让我试着解释

来自龙钦宁提百科
跳转至: 导航搜索

米庞(麦彭仁波切)著作完成了《因明摘要》这部复杂难懂的哲学作品后,将之带到康楚面前,想听听他的意见。

康楚评论道:“它看起来像是部极为精确且清晰的作品,但说实在的,我不是该下断语的人,因为我从来没有研读过这个科目。我不太懂佛教因明学,你是个深谙实证学识之道的专家,但我确信它是一部非常好的作品。”

米庞可不接受康楚的这种谦逊之词,所以请求道:“求求您,仁波切!请给我这本书的口传。”

“我怎么可能那么做?你才是这本书的作者。如果是我写的话,我可以给你口传,但应该是你口传给我才对。”康楚如此答复。

所以,米庞顺从地大声念出这本书的内容,最后,康楚突然大声喊道:“哈哈!让我试着解释它的内容。”

“请您解释吧,仁波切!”米庞回答说:“也许您并没有读过很多因明的东西,但您一定知道它的涵意。”

“不!不!”康楚坚持:“我既不知晓文字,亦不通晓意涵。但今天天气很好,我心情也很愉快,所以让我试着阐释它的内涵。”

当康楚解释完之后,米庞目瞪口呆,“仁波切,您如何能在未曾研读过因明的情况下,给予如此精妙的阐释呢?”米庞问道。

康楚说道:“其实,我并非完全未曾研读因明,因为我前世是萨迦班智达,曾深入而广泛地研读过它。实际上,当你读这本书的时候,它全部涌上我的心头。我并不常有这样的能力,所以想在我惊鸿一瞥尚存之际,跟你解释这些内容。”

经过这次会面之后,米庞开始以崭新的眼光看待康楚,对康楚的赞赏与信任也增长了。正如米庞所解释:“我们在智识上的理解力是全然不同的,那个人的学识延伸至过去好几世,完全不同于一般学者只在这一世零散地研读过几本书。”


参考资料

注释