椎击三要

来自龙钦宁提百科
跳转至: 导航搜索

《椎击三要》是人间第一位大圆满祖师极喜金刚的遗教,是著名的大圆满禅修窍诀。华智仁波切撰写了对此文的一个重要的注释《Special Teaching of the Wise and Glorious King 》(Tib. མཁས་པ་ཤྲཱི་རྒྱལ་པོའི་ཁྱད་ཆོས་, khépa shri gyalpö khyé chö;), 有时也被翻译为《椎击三要》,而极喜金刚的原著有时候被称为古本椎击三要。

其他名字

击中三要,三要语,Tsik Sum Né Dek,ཚིག་གསུམ་གནད་བརྡེགས་

内容

认识唯一觉性面,
一决定中坚决定,
解脱理上坚道力。[1][2]

༈ ངོ་རང་ཐོག་ཏུ་སྤྲད། །
ཐག་གཅིག་ཐོག་ཏུ་བཅད། །
གདེང་གྲོལ་ཐོག་ཏུ་བཅའ། །

Introducing directly the face of rigpa in itself.
Decide upon one thing, and one thing only.
Confidence directly in the liberation of rising thoughts.

外部链接

椎击三要诀胜法解/华智仁波切

参考资料

注释

  1. 这是刘立千所翻译,来源:http://blog.sina.com.cn/s/blog_48aa33160100jtn1.html。
  2. 在网上流传甚广的一个翻译是“妈妈来到妈妈的怀里,孩子来到孩子的怀里,孩子来到妈妈的怀里。” Rigpawiki中的英文翻译与此不符,与刘立千的翻译也不符,且此文中其他内容也不完全准确,因此没有采纳。