扎西德勒

来自龙钦宁提百科
跳转至: 导航搜索

扎西德勒:吉祥如意

内容

扎西德勒是藏族人表示欢迎、祝福吉祥的话,就是吉祥如意的意思。“扎西”(tashi,bkra shis)是吉祥的意思,“德勒”(delek,bde legs)是好的意思,连起来可以翻译成“吉祥如意”。在藏族,如果对方对说“扎西德勒”,可译为“欢迎”或“吉祥如意”,必须回答的是“扎西德勒,shu(第四声)”,而并不是“扎西德勒”。

注释