秘密藏续

来自龙钦宁提百科
(重定向自幻化网秘密藏续
跳转至: 导航搜索

秘密藏续是玛哈瑜伽的根本续,由毗玛拉米扎涅•嘉纳固玛翻译为藏文[1]

其他名字

幻网经,吉祥秘密藏,幻化网秘密藏续金刚萨埵幻化网根本续秘密心要
Guhyagarbha Tantra,Gyud Sangwa Nyingpo,རྒྱུད་གསང་བ་སྙིང་པོ་

内容简介

秘密藏续共22品,分摄寂静坛城与忿怒坛城的基、道、果续。一至三品,为寂静坛城的基续。四至十三品,为寂静坛城的道续。第十四品,为寂静坛城的果续。第十五品,为忿怒坛城的基续。十六至二十品,为忿怒坛城的道续。第二十一品,为忿怒坛城的果续。二十二品为结续,嘱托护持。

  1. 缘起
  2. 发胜义及世俗菩提心本智
  3. 抉择一切法
  4. 字鬟轮庄严
  5. 幻网成就三昧
  6. 坛城之幻化
  7. 坛城摄入与密咒
  8. 一切支分坛城加持幻化手印
  9. 金刚庄严秘密三昧耶
  10. 施灌顶
  11. 会供坛城
  12. 会供修持品
  13. 甚秘诀窍藏
  14. 大乐赞
  15. 忿怒尊自性坛城如云化现
  16. 大忿怒尊众语坛城化现
  17. 示现忿怒尊坛城
  18. 示现净妙供施
  19. 三昧耶
  20. 任运成就加持
  21. 忿怒尊赞
  22. 欢喜与护持

注疏版本

在印度五种注疏版本。

  • 国王匝注疏:
Array of the Path of the Magical Net(Wyl.sgyu 'phrul lam rnam bkod) (P.4737, NK Vol. 81)
Instruction on the Two Stages of the Guhyagarbha(Skt.śrīguhyagarbhakramadvayoddeśa) (P. 4771, NK Vol. 81)
  • Vilasavajra 注疏: Guhyagarbhamahātantrarājatīkā(Skt.) དཔལ་གསང་བ་སྙིང་པོའི་འགྲེལ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་སྤར་ཁབ་
  • Buddhaguhya 注疏: 眼目疏 The Eye Commentary(Wyl.spyan ‘grel)
  • Suryaprabhasingha注疏:秘密藏续广疏 An Extensive Commentary to the "Secret Essence Tantra"(Tib. རྒྱ་ཚེར་འགྲེལ་)
  • 莲花生大士注疏:见解花环:简介 (对秘密藏续第13章的注疏)
Padmasambhava,The Garland of Views: An Instruction, a commentary on chapter thirteen of the Guhyagarbha Tantra

在西藏则有以下五种注疏。

秘密主口传 Oral Instructions of the Lord of Secrets དཔལ་གསང་བའི་སྙིང་པོ་དེ་ཁོ་ཉིད་ངེས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་སྤྱི་དོན་གྱི་སྒོ་ནས་གཏན་ལ་འབེབས་པར་བྱེད་པའི་ལེགས་བཤད་གསང་བདག་ཞལ་ལུང་
秘密主智慧心意庄严 Ornament of the Wisdom Mind of the Lord of Secrets

这些注疏版本可以区分为两种不同见解,一种是广大的、通常的,如Buddhaguhya, Vilasavajra等的;一种是深奥的,如荣宗确吉藏博与龙钦巴的。

翻译版本

汉译:《幻化网秘密藏续》/谈锡永 华夏出版社 2011年1月1日 书号: 9787508061436
英译:龙钦巴、麦彭与第三世多智钦的注疏均有翻译版本。

参考资料

注释

  1. 译者的资料来源:《大圆满龙钦宁提传承祖师传》