功德藏

来自龙钦宁提百科
跳转至: 导航搜索

《功德藏》是吉美林巴尊者所著的重要著作。

其他名字

功德宝藏论雍登措觉者功德藏,功德宝藏.欢喜霖雨
The Treasury of Precious Qualities,The Rain of Joy: The Treasury of Precious Qualities,Yönten Dzö,ཡོན་ཏན་མཛོད་

内容简介

功德藏分为13章,目录如下

  1. 暇满人生的难得
  2. 死亡与无常
  3. 业:因与果
  4. 轮回的痛苦
  5. 四轮,进入无上生命的起点
  6. 皈依,佛道的起点
  7. 真实大乘的入口(培养四无量心)
  8. 升起菩提心
  9. 菩萨的训练
  10. 持明藏
  11. 基的特性
  12. 自然大圆满的殊胜道
  13. 最终成就(果)的三身与智慧

注疏

  • 吉美林巴本人, shing rta rnam gnyis (逗号后为注疏藏文音译,下同)
  • 第一世多智钦
  • 南旺腾达(1759-1831)Ngawang Tendar, yon tan rin po che'i mdzod kyi dka' gnad rdo rje'i rgya mdud 'gro byed legs bshad gser gyi thur ma
  • 华智仁波切
  • 堪布云丹嘉措, zla ba'i 'od zer
  • 堪布云丹嘉措, nyi ma'i 'od zer
  • 康居仁波切 (1898-1975) (Kangyur Rinpoche)
  • 顶果钦哲, yon tan rin po che'i mdzod kyi mchan 'grel theg gsum bdud rtsi'i nying khu

翻译版本

汉译:
英译:

  • 康居仁波切 Kangyur Rinpoche, Treasury of Precious Qualities, Shambhala, 2001 (这是功德藏前九章康居仁波切注疏的翻译,不是对原文的翻译。)
  • 康居仁波切 Treasury of Precious Qualities: Book One, revised edition Shambhala, 2010. (这是功德藏前九章康居仁波切注疏的翻译,也包括原文。)
  • 康居仁波切 Treasury of Precious Qualities: Book Two, Shambhala, 2013. 上书的第二部分
  • 纽修堪布 Nyoshul Khenpo, A Marvelous Garland of Rare Gems, Padma Publishing, 2005 (里面含有功德藏最后三章的翻译)

参考资料

注释