中阴听闻解脱

来自龙钦宁提百科
跳转至: 导航搜索

《中阴听闻解脱》是大伏藏师噶玛林巴(1326-?)十五岁时达拉岗布山[1]发掘的伏藏,是指导修行人在中阴状态获得解脱的手册,是其伏藏《静猛密意自解脱》的一个部分。

其他名字

西藏死者书西藏度亡经中阴教授解脱密法中阴教授听闻解脱密法,Bardo Tödrol Chenmo,བར་དོ་ཐོས་གྲོལ་ཆེན་མོ་

翻译版本

汉译:

  • 《中有教授听闻解脱密法》/孙景凤由藏译汉
  • 《西藏度亡经》/徐进夫从Evans-Wentz版本由英译汉。
  • 《中阴救度密法》/张妙定从Evans-Wentz版本由英译汉。
  • 《中有闻教得度密法/赵洪铸从Evans-Wentz版本由英译汉。


英译:

  • W. Y. Evans-Wentz, Tibetan Book of the Dead (London: Oxford University Press, first edition 1927)
  • Francesca Fremantle and Chögyam Trungpa, Tibetan Book of the Dead (Boston: Shambhala, first edition 1975)
  • Gyurme Dorje and Edited by Graham Coleman with Thubten Jinpa, The Tibetan Book of the Dead (Penguin: 1993)
  • Robert Thurman, The Tibetan Book of the Dead (Bantam Books, Inc.: 1994)
  • The first ever complete and unabridged translation, by Gyurme Dorje and edited by Graham Coleman with Thubten Jinpa, The Tibetan Book of the Dead (Penguin: 2006)

参考资料

内部链接

文武百尊

注释

  1. 西藏自治区山南市加查县计乡西北约4公里,达布噶举派祖庭达拉岗布寺所在的山。另外在《中有成就秘笈/孙景风译》中提到,发掘地点为黄金河畔堪波达山,不知是否是同一地点的不同名称。